Přivlastňovací zájmena v angličtině -

Possesive Adjectives, Possesive Pronouns

Další významnou skupinou zájmen jsou zájmena přivlastňovací. Stejně jako v případě ostatních druhů zájmen i zde platí, že se stačí naučit pro každou osobu jeden tvar. Na rozdíl od češtiny se totiž ani přivlastňovací zájmena neskloňují, což znamená, že mají ve všech pádech stejný tvar. Podívejme se na jednotlivé tvary.

Possesive Adjectives

	Osobní zájmena	Přivlastňovací zájmena
	I	my (můj)
	you	your (tvůj)
	he	his (jeho)
	she	her (její)
	it	its (jeho)
	we	our (náš)
	you	your (váš)
	they	their (jejich)

Už samotný název, přivlastňovací zájmeno, naznačuje, že stojí vždy společně s osobou či věcí, kterou přivlastňuje. Tato zájmena nestojí nikdy samostatně. Proto bývají označována jako tzv. nesamostatná přivlastňovací zájmena (Possessive Adjectives).

Jak správně tušíte, existují i tzv. samostatná přivlastňovací zájmena, která stojí samostatně. Tato zájmena pak mají trochu jiný tvar. O tom až za chvíli.

Pokud použijete přivlastňovací zájmeno, pak už nepoužívejte člen, nebo další ukazovací zájmeno, apod.

This is my car. Tohle je moje auto. NIKOLIV This is a my car.

Také je třeba dát si pozor na překlad zájmena „svůj“. V angličtině žádný takový tvar není. Toto zájmeno překládáme pomocí odpovídajícího přivlastňovacího zájmena.

She has her own room. Má svůj vlastní pokoj.

He went to the cinema with his girlfriend. Šel do kina se svou přítelkyní.

Parents want the best for their children. Rodiče chtějí pro své děti to nejlepší.

Samostatná přivlastňovací zájmena - Possesive Pronouns

Vedle tzv. nesamostatných přivlastňovacích zájmen se v angličtině setkáte také s tzv. samostatnými přivlastňovacími zájmeny (Possessive Pronouns). Jak již sám název napovídá, jedná se o zájmena, která stojí samostatně, bez přivlastňovacího slova. Také jejich tvary jsou trochu jiné, než v případě nesamostatných přivlastňovacích zájmen. Vlastně kromě první osoby, jsou si velmi podobné, mají jen na konci písmeno „s“ (tam, kde již „s“ je, se další nepřidává).

	Osobní zájmena	Přivlastňovací zájmena (samostatná)
	I	mine (můj)
	you	yours (tvůj)
	he	his (jeho)
	she	hers (její)
	it	its (jeho)
	we	ours (náš)
	you	yours (váš)
	they	theirs (jejich)

Dejte si dobrý pozor na záměnu přivlastňovacího zájmena „it“ s jinými staženými tvary.

Přivlastňovací zájmeno nemá apostrof!

It's = it is, NIKOLIV its

It wasn’t your fault but mine. To nebyla tvoje chyba, ale moje.

Whose bag is this? It’s hers. Čí je tato taška? Její.

This car is ours and that one is theirs.Tohle auto je naše a tamto je jejich.