Ukazovací zájmena v angličtině - Demonstrative Pronouns

This, that, these, those

Jak již sám název napovídá, používáme ukazovací zájmena (demonstrative pronouns) k tomu, abychom lépe popsali, kde se daná věc, o které mluvíme, nachází. Jsou dva typy ukazovacích zájmen. Pomocí „this / these“ ukazujeme na věci, které jsou v naší blízkosti, pomocí „that / those“ ukazujeme na věci, které jsou od nás vzdálené.

THIS, THESE (tento, tato, toto / tito, tyto)

Zájmenem „this“ označujeme jen jednu osobu nebo věc, která se nachází v naší blízkosti, stojí tady u nás, a překládá se jako „tento, tato, toto“.

I think he lives in this house. Myslím, že bydlí v tomto domě.

Look at this photograph. You look beautiful! Podívej se na tuhle fotku. Vypadáš nádherně!

Pokud chceme označit více než jednu osobu či věc, musíme použít množné číslo, které má tvar „these“a znamená „tito, tyto, tato“.

I'll take these shoes. Vezmu si tyto (tyhle) boty. (Vybíráte si v obchodě z několika párů bot, které máte před sebou.)

THAT, THOSE (tamten, tamta, tamto / tamti, tamty)

Zájmenem „that“ odkazujeme na jednu osobu nebo věc, která se nachází opodál, dále od mluvčího. Tyto vzdálenosti jsou samozřejmě velmi subjektivní. V překladu pak znamená „tamten, tamta, tamto“.

Who is that woman? Kdo je tamta žena? (stojíte s kolegy u baru a ptáte se na neznámou ženu, která právě vešla do dveří.)

Do you see that star? Vidíš tamtu hvězdu? (ukazujete někomu hvězdu na obloze.)

Pro označení více osob či věcí musíme opět použít množné číslo, které má tvar „those“. V překladu pak „tamti, tamty, tamta“.

Could you please bring me those keys? Mohl bys mi prosím tě přinést tamty klíče?