- Úvod
- Anglický slang - co znamená Bet
Slovo bet - vyslovuj [bet] - má původní význam sázka nebo vsadit, ale v posledních letech se stále častěji používá jako slangové vyjádření souhlasu.
Slovo bet ve významu potvrzuji, dobře, souhlasím nebo platí se vyvinulo z dřívějšího výrazu you bet! - tedy to je tak jisté, že by sis na to mohl vsadit, zkrátka to se vsaď. Tento nový význam slova bet se nejprve rozšířil v afroamerické komunitě v USA, odkud pronikl do hip-hopové kultury v 90. letech. Dnes je používán zcela běžně.
We gonna hit the club tonight, you down?
Bet.
Can you pick me up at 7?
Bet.
Who's coming to the party tonight?
Me! Bet.
Kontext je klíčový: I když je bet často používáno ve významu souhlasím/potvrzuji, stále se používá i v původním významu sázka nebo vsadit. Kontext proto musí jasně signalizovat, který význam je zamýšlen.


